7 Lagu Batak tentang Hubungan Orang Tua dan Anak serta Liriknya
Potret pertunjukan musik Batak (instagram.com/bataknesia)
Kasih sayang dapat kita rasakan dari semua orang di sekitar kita. Baik itu keluarga, teman, sahabat, dan lain sebagainya. Begitu pun kita sendiri, dapat memberikan kasih sayang kepada semua orang di sekitar kita. Namun, tidak dapat dipungkiri bahwa kasih sayang yang paling besar dan dalam adalah kasih sayang terhadap orang tua dan anak pun sebaliknya.
Suku Batak, dikenal sebagai suku yang selalu memprioritaskan anak-anaknya. Suku Batak bahkan terkenal dengan kalimat anakhon hi do hamoraon di au yang berarti "anakku adalah harta atau kekayaanku." Itu berarti, anak adalah segalanya bagi orang tua. Semua orang pun mungkin merasakan hal tersebut.
Banyak perasaan kasih sayang yang diungkapkan pada lagu-lagu Batak. Tak sedikit lagu-lagu Batak yang mengungkapkan rasa kasih sayang orang tua kepada anak serta sebaliknya. Kata-kata yang dirangkai pun sangatlah dalam sehingga dapat mengundang pendengar untuk menjatuhkan air mata. Penasaran kan sama lagu-lagu tersebut? Yuk kita dengarkan!
1. Lagu "Tondi-tondiku" ini mengungkapkan perasaan dan harapan seorang bapak kepada anak perempuannya
Au do baoa naparjolo
Diida ho diportibion
Au do baoa naparjolo
Dihaholongi ho
Au nama haduan
Hamagoan sian ho
Molo marhasohotan ho
Ho do gabe panggoaranki
Jala ho na lao manjujung goarhi
Ala sasada ho dilehon Tuhan i
Tu damang dainang mon
Unang mandele ho
Marnida dongan mi
Ho do arthaku dingolukki
Unang huida ho marsak
Nasa tolap ni gogoki hubaen do
Unang hubege ho tangis
Maniak ate-atekki manaon i
Tondi-tondi hu do ho
Hagogoonku do ho
Boru hasianku
Sai dapot ho ma haduan
Naboi manghaholongi ho
songon nahubaen tu ho
2. "Anakkon Hi Do Hamoraon" oleh Victor Hutabarat menceritakan pengorbanan seorang bapak untuk tidak terikut pergaulan teman-temannya agar biaya pendidikan anak-anaknya tercukupi. Benar-benar harta yang paling berharga adalah anak!
Marhoi Hoi pe Au inang da,tu dolok tu toruan
Mangalului ngolu-ngolu na Boi Parbodarian
Asal ma sehat gelenghi da,sai sahat tu tujuan
Anakkon Hi do Namoraon di Au
Nang so tarhiuton Au pe akka dongan
Ndada pola marsak Au di si
Marsedan, marberlian, marcincin nang margolang
Ndada pola marsak au di si
Huhoho pe massari, arian nang boadri
Lao pasikkolahon gellekki
Naikkon marsikkolah satimbo timbona
Sikkap ni na tollap gogoki
3. Boru Buha Baju adalah ungkapan bangga orang tua kepada anak sulung perempuannya serta mengungkapan harapan baik kepada anak perempuannya atau borunya
boru hasianku
boru buha bajuku nabasa
nungga magodang ho da borungku
jala ditongtong diramoti tuhan i
boru hasianku
boru panggoranku nalagu
burju ma ho na marsingkola i
anggiat dapot nasininta ni roham
pos roham inang
boanonku do ho ditangiangku
anggiat gabe jolma na hasea ho
sioloi poda tu ari nanaeng ro
ho do boru hasianku
ihuttononni anggi iboto mi
namangajari huhut manganju anju
asa sada hamu songon dai on aek i
sai unang lupa ho disasude poda ki
ikkon burju jala unang ginjang roham
ho do boru sibaen sangap i diahu
asa tanda ma ho inang boru ni raja
boru hasianku
boru panggoranku nalagu
burju ma ho na marsingkola i
anggiat dapot nasininta ni roham
pos roham inang
boanonku do ho ditangiangku
anggiat gabe jolma na hasea ho
sioloi poda tu ari nanaeng ro
ho do boru hasianku
ihuttononni anggi iboto mi
namangajari huhut manganju anju
asa sada hamu songon dai on aek i
4. Boru Panggoaran juga tentang anak perempuan pertama. Arti dari lagu ini bikin mewek. Lagu ini mengungkapkan bahwa anak perempuan adalah jantung hati orangtuanya
Ho do borukku
Tappuk ni ate atekki
Ho do borukku
Tappuk ni pusu pusukki
Burju burju maho
Namarsikkola I
Asa dapot ho
Na sinitta ni rohami
Molo matua sogot ahu
Ho do manarihon ahu
Molo matinggang ahu inang
Ho do namanogu-nogu ahu
Ai ho do borukku
Boru panggoaranhi
Sai sahat ma da na di rohami
Ai ho do borukku
Boru panggoaranhi
Baca Juga: Sejarah Batak Mission, Misi Kristen untuk Orang Batak
5. Lagu "Uju Dingolukon" menjadi salah satu lagu populer karena artinya yang bikin baper, mengungkapkan bahwa orang tua ingin diperlakukan dengan baik oleh anak-anaknya selama hidupnya
Hamu anakkon hu, tampukni pusu-pusuki
Pasabarma amang, pasabarma boru
Laho pature ture au
Nunga matua au jala sitogu togu on i
Sulangon mangan ahu, siparidion au
Alani parsahitokki
So marlapatan marende, margondang, marembas hamu
Molo dung mate au
So marlapatan nauli, na denggan, patupaon mu
Molo dung mate au
Uju di ngolukkon ma nian
Tupa ma bahen akka nadenggan
Asa tarida sasude
Holong ni rohami, marnatua-tua i
Nunga matua au jala sitogu togu on i
Sulangon mangan au, siparidion au
Alani parsahitokki
Somarlapatan marende, margondang, marembas hamu
Molo dung mate au
Somarlapatan nauli, na denggan, patupaon mu
Molo dung mate au
Uju di ngolukkon ma nian
Tupa ma bahen akka nadenggan
Asa tarida sasude
Holong ni rohami, namarnatua-tua i
6. "Tangiang Ni Dainang I" yang berarti "Doa Seorang Ibu" tentu saja menceritakan doa paling tulus dari seorang ibu sehingga anaknya hidup dengan baik dan panjang umur
Tangiang ni dainang I namaparorot tondiki
Manang di dia pe au manang di dia pe au
Tontong diramoti
Nang sipata salah au tartutuk au dilangkahi
Diboanho di tagiangmu diboanho ditagiangmu
Inanghu naburju
Hu dai natonggi dipargoluonon
Upah ni lojami humongkop gellengmon
Mauliate ma inang disude panbaenanmi
Penggeng sari matua penggeng saor matua
Paihut ihut hami
Nang sipata salah au tartutuk au dilangkahi
Diboanho di tagiangmu diboanho ditagiangmu
Inanghu naburju
Hu dai natonggi dipargoluonon
Upah ni lojami humongkop gellengmon
Mauliate ma inang disude panbaenanmi
Penggeng sari matua penggeng saor matua
Paihut ihut hami
Penggeng sari matua penggeng saor matua
Paihut ihut hami
7. Ungkapan terima kasih diungkapkan pada lagu "Mauliate Ma Inang" karena kasih sayang dan pengorbanan seorang ibu yang tak habis-habisnya
Burju ni dainang i
dang boi tarbalos au
Nang sipata sala au..
sai di anju au anak na on
Ditaon ho do udan las niari
Holan humokkop gelleng mi
Asa boi taruli
Laho manomu ari nanaeng ro
Mauliate ma inang
Mauliate ma inang..
Disude pambahenanmi..
Aggiat ma marparbue i
Mauliate ma inang
Mauliate ma inang
Toho maho pandaune
Di ngoluni sudena gellengmon
Ditaon ho do udan las niari
Holan humokkop gelleng mi
Asa boi taruli
Laho manomu ari nanaeng ro
Mauliate ma inang
Mauliate ma inang
Disude pambahenanmi
Aggiat ma marparbue i
Mauliate ma inang
Mauliate ma inang
Toho maho pandaune
Di ngoluni sudena gellengmon
Di ngoluni sudena gellengmon
Demikianlah tujuh lagu Batak tentang hubungan orang tua dan anak. Jika diartikan, lagu-lagu ini mengandung makna mendalam sehingga dapat menyentuh hati pendengar. Lagu-lagu tersebut memang sangat relate dengan kehidupan pada umumnya. Bagaimana pun, tidak ada kasih sayang yang lebih dalam dari kasih sayang orang tua ke anaknya. Selamat mendengar.
Baca Juga: Mengenal Garantung, Alat Musik Tertua di Batak Toba
Community Writer
Jesika Nadeak
Member IDN Times Community ini masih malu-malu menulis tentang dirinya
IDN Times Community adalah media yang menyediakan platform untuk menulis. Semua karya tulis yang dibuat adalah sepenuhnya tanggung jawab dari penulis.
