Unik! 35 Kata dalam Bahasa Spanyol yang Mirip Kata Indonesia

Armario berarti almari atau lemari pakaian.

Meskipun sama dalam penulisan dan pengucapan, balon dalam Spanyol merujuk pada bola untuk permainan, bukan balon yang berisi angin seperti maknanya di Indonesia.  

Itulah mengapa basket disebut dengan baloncesto dalam bahasa Spanyol. 

Kalau ini baik ejaan, pengucapan, dan maknanya sama! Artinya dalam bahasa Spanyol adalah bola atau benda yang berbentuk bundar. 

'Co' dalam Spanyol dibaca seperti 'ko' sehingga banco dibaca dengan 'bangko' 

Banco memiliki dua makna dalam Spanyol, yaitu bank serta bangku.

Hanya dengan merubah satu kata vokal, bandera yang berarti bendera akan menjadi kata Indonesia.

Bota berarti sepatu bot.

Dibaca 'kaldo' dan berarti kaldu. Ada berbagai kosakata makanan dalam Spanyol yang mirip Indonesia. 

Camisa dibaca menjadi 'kamisa' dan memiliki arti kemeja.

Dibaca 'karta', kata ini mirip seperti kartu tetapi carta berarti 'surat' atau 'menu' dalam bahasa Spanyol. 

Chaqueta yang berarti jaket dibaca dengan 'caketa'. Dalam bahasa Spanyol, terdapat perbedaan pelafalan 'ca' yang dibaca 'ka' dan 'cha' yang dibaca 'ca'. 

Croqueta, makanan Spanyol yang serupa dengan kroket di Indonesia dibaca dengan 'kroketa'. 

Hanya berbeda pada vokal terakhir, dado berarti dadu. 

Danza dalam bahasa Spanyol berarti tarian. 

Sama-sama dibaca dia, tetapi día dalam bahasa Spanyol bermakna 'hari'-- beda dengan di Indonesia yang merupakan kata ganti orang.

Domingo dibaca 'dominggo' berarti minggu. Nama-nama hari di Indonesia diserap dari bahasa Arab kecuali hari Minggu yang berasal dari bahasa Portugis 'Domingo'.

Karena berdekatan secara geografis, banyak kosakata dalam bahasa Portugis dan Spanyol yang serupa. 

Empanada, makanan asli Spanyol yang juga populer di Argentina ini serupa baik bentuk dan nama dengan panada, semacam kue pastel khas Manado yang berisi ikan cakalang.

Escuela yang dibaca 'eskuela' dikarenakan 'cu' dilafalkan sebagai 'ku' memiliki arti sekolah. 

Fabrica dibaca 'fabrika' memiliki arti pabrik dalam bahasa Indonesia.

Falso yang berarti 'salah' atau 'palsu' dan secara pelafalan mirip dengan kata 'palsu' di Indonesia.

Kata yang cukup umum di Indonesia sebagai nama-nama merk ini berarti pesta dalam bahasa Spanyol. 

Kata gratis memiliki penulisan, pengucapan, dan makna yang sama dalam kedua bahasa.

Selain itu, kata 'gratis' juga termasuk kata dalam bahasa Inggris meskipun lebih umum menggunakan kata 'free'. 

Dalam pelafalan Spanyol, ''ja' dibaca seperti 'ha' sehingga jabón yang berarti sabun dibaca 'habon'.

Mantequilla yang dibaca 'manteqiyya' berarti mentega.

Meskipun mirip, mantel  bermakna taplak meja di Spanyol sementara di Indonesia mantel yang dimaksud adalah pakaian panjang seperti jaket atau jas hujan. 

Mesa berarti meja, hanya berbeda satu huruf. 

Muñeca dibaca dengan 'munyeka' memiliki arti boneka serta pergelangan tangan dalam Spanyol.

Nota dalam bahasa Spanyol merujuk pada 'catatan' atau 'nilai' 

Poesia yang berarti puisi terdengar serupa.

Poncho yang dibaca 'ponco' berarti pakaian ponco. Dalam pelafalan Spanyol, 'cho' dibaca 'co' sementara 'co' dibaca 'ko'.

Rueda memiliki arti 'roda'.

Selain Minggu, Sabado yang berarti Sabtu juga merupakan nama hari dalam bahasa Spanyol yang terdengar mirip dengan hari Indonesia.

Setelah kaldu, kroket, dan panada kosakata makanan lain yang serupa adalah sopa yang berarti sop. 

Setelah bola dan gratis, ada lagi kata yang memiliki penulisan, pengucapan, dan makna yang sama dalam dua bahasa yaitu tinta.

Kata trigo terlihat dan terdengar seperti terigu, tepung dari gandum, tetapi makna harfiahnya dalam Spanyol adalah 'gandum'. 

Sementara kata yang digunakan untuk terigu adalah harina de trigo, dimana harina berarti tepung.

Zapato berarti sepatu, terdengar serupa dalam pelafalan.